1 00:00:01,584 --> 00:00:08,591 KARAKTERLER, YERLER, ORGANİZASYONLAR VE BU DRAMDAKİ OLAYLAR KURGU ÇALIŞMALARIDIR 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,512 Bıçakla onu, seni orospu çocuğu! 3 00:00:14,597 --> 00:00:16,016 Lanet olsun. 4 00:00:19,019 --> 00:00:20,020 Biliyor musun? 5 00:00:21,021 --> 00:00:23,106 Yongdae Patron'un işi için buradayken, 6 00:00:23,189 --> 00:00:25,400 o piç zaten biliyordu ve burada bekliyordu. 7 00:00:25,900 --> 00:00:27,569 Ve görünüşe göre, Allah kahretsin, 8 00:00:27,652 --> 00:00:30,739 ne zaman taburcu oldun hastaneden o da oradaydı. 9 00:00:31,489 --> 00:00:32,490 Hey. 10 00:00:33,533 --> 00:00:34,951 Siz ikinize neler oluyor? 11 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 Şef Seo. 12 00:00:38,788 --> 00:00:40,707 Onun benimle hiçbir ilgisi yok. 13 00:00:40,790 --> 00:00:42,751 Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum. Tamam aşkım? 14 00:00:42,834 --> 00:00:44,502 Yani o zaman ölmesi önemli değil. 15 00:00:54,345 --> 00:00:55,972 Lanet pislik. 16 00:00:57,974 --> 00:00:59,684 Seni orospu çocuğu! 17 00:01:04,606 --> 00:01:06,316 Orospu çocuğu. 18 00:01:07,150 --> 00:01:08,443 Sen... 19 00:01:09,444 --> 00:01:10,570 Orospu çocuğu. 20 00:01:11,696 --> 00:01:13,073 Seni orospu çocuğu. 21 00:01:17,285 --> 00:01:18,953 O sendin. Sen haindin. 22 00:01:19,496 --> 00:01:20,997 Seni orospu çocuğu! 23 00:01:21,498 --> 00:01:22,499 Öl! 24 00:01:28,880 --> 00:01:30,465 Üçte. Bir, iki, üç. 25 00:01:34,010 --> 00:01:35,887 -Seni orospu çocuğu. -Seni orospu çocuğu. 26 00:01:35,970 --> 00:01:38,181 -Uyanmak! -Bırak gitsin, seni piç. 27 00:01:39,057 --> 00:01:41,309 -Seo Jongryeol, seni orospu çocuğu! -Bırakın sizi pislikler! 28 00:01:41,392 --> 00:01:42,602 HAYIR! Bırak onu! 29 00:01:42,685 --> 00:01:44,729 - Çekil yolumdan! -Seni orospu çocuğu! 30 00:01:44,813 --> 00:01:46,689 -Bırak gideyim! -Durun şunu! Lanet olsun! 31 00:01:48,149 --> 00:01:50,110 -Götür onu! -Bırak beni! 32 00:01:50,193 --> 00:01:53,154 -Kwon Seungho! Seni orospu çocuğu! -Seni piç! 33 00:01:56,241 --> 00:01:59,202 Dohyung, iyi misin? 34 00:01:59,285 --> 00:02:00,286 Dohyung! 35 00:02:00,870 --> 00:02:03,957 Dohyung! HAYIR! 36 00:02:04,791 --> 00:02:08,753 Lanet bir ambulans çağırın! Şimdi! 37 00:02:10,130 --> 00:02:11,339 Dohyung. 38 00:02:11,422 --> 00:02:12,549 Junmo. 39 00:02:14,217 --> 00:02:16,427 Sen bir polissin. 40 00:02:18,096 --> 00:02:19,222 Bunu asla unutma. 41 00:02:19,305 --> 00:02:22,267 Tamam, tamam. Şimdi seni alalım bir hastaneye. 42 00:02:22,350 --> 00:02:24,644 Onu sırtıma koy! 43 00:02:24,727 --> 00:02:26,312 Kahretsin! 44 00:02:28,773 --> 00:02:29,816 HAYIR! 45 00:02:33,820 --> 00:02:37,282 Hadi. Bizimle kalın. Orada kalın! 46 00:02:38,199 --> 00:02:44,956 KÖTÜLERİN EN KÖTÜSÜ 47 00:02:51,337 --> 00:02:52,714 "Spor tesisi." 48 00:02:52,797 --> 00:02:54,382 "Deniz Turizmi Kompleksi." 49 00:02:57,051 --> 00:02:59,679 "Kentsel yeşil alan parkı." 50 00:02:59,762 --> 00:03:01,598 "Yüksek teknoloji sanayi bölgesi." 51 00:03:02,265 --> 00:03:03,641 Choi Jungbae, seni orospu çocuğu. 52 00:03:03,725 --> 00:03:05,018 "Yatırım adımı." 53 00:03:05,852 --> 00:03:09,022 "CEO Jung Gicheul." 54 00:03:10,315 --> 00:03:15,445 Yani yeniden başlayacaksın Temiz bir iş adamı olarak tek başına mı? 55 00:03:16,988 --> 00:03:18,865 Sonsuza kadar böyle yaşayamayız. 56 00:03:20,033 --> 00:03:22,202 Yaşamaya ihtiyacımız var aynı zamanda düzgün insanlar gibi. 57 00:03:22,702 --> 00:03:25,580 "Biz" diye bir şey yok dedim. seni piç kurusu. 58 00:03:28,541 --> 00:03:29,542 "Biz"? 59 00:03:31,753 --> 00:03:34,172 Bu plana "biz" de dahil miyiz? 60 00:03:49,020 --> 00:03:50,104 Gicheul. 61 00:03:53,524 --> 00:03:55,193 Oğlanlarımızın isimlerini biliyor musun? 62 00:03:55,860 --> 00:03:58,446 Hmm? Hepsinin ismini biliyor musun? 63 00:04:02,700 --> 00:04:03,952 Merhaba Kwangryul. 64 00:04:04,994 --> 00:04:08,164 Rüyanın olduğunu söylemiştin Barbekü restoranı açmak için değil mi? 65 00:04:08,248 --> 00:04:09,249 Ama çok kötü. 66 00:04:09,791 --> 00:04:11,793 Bugün ölürsem yardım edemem. 67 00:04:12,710 --> 00:04:13,711 Jaehoon. 68 00:04:13,795 --> 00:04:15,713 Kız kardeşinizin düğünü için tebrikler. 69 00:04:15,797 --> 00:04:17,382 Hediyemin biraz mütevazı olduğu için üzgünüm. 70 00:04:18,424 --> 00:04:20,677 Kyuhyung, dedin ki babanın şeker hastasıydı. 71 00:04:21,177 --> 00:04:23,680 Onun için biraz ilaç aldım. Devam et ve al. 72 00:04:31,354 --> 00:04:32,355 Film çekmek. 73 00:04:34,774 --> 00:04:35,775 Film çekmek! 74 00:04:36,567 --> 00:04:38,528 Film çekmek. Jung Gicheul'un yapacağı da buydu. 75 00:04:42,615 --> 00:04:44,534 Dinle, pislik. İster temiz ister kirli, 76 00:04:45,618 --> 00:04:47,161 bir paçavra hâlâ bir paçavra olacaktır. 77 00:04:48,121 --> 00:04:49,956 Seni orospu çocuğu. 78 00:04:50,707 --> 00:04:54,252 Beni öldür. Eğer yine de öleceksem, Senin yüzünden öldürülebilirim. 79 00:05:00,341 --> 00:05:01,342 Gicheul. 80 00:05:02,677 --> 00:05:04,178 Yeterli. 81 00:05:05,430 --> 00:05:06,431 Her şey bitti. 82 00:05:14,897 --> 00:05:16,441 Eğer benim için olmasaydı 83 00:05:18,776 --> 00:05:20,403 bu kadar uzağa gelemezdin. 84 00:05:23,781 --> 00:05:25,283 Eğer benim için olmasaydı... 85 00:05:30,705 --> 00:05:32,957 yapamazdın böyle yaşamak. 86 00:05:33,499 --> 00:05:35,168 Bunu tek başına yapmadın. 87 00:05:36,294 --> 00:05:38,421 Hepimiz hayatımızı riske attık bunu gerçekleştirmek için. 88 00:05:38,504 --> 00:05:40,089 Seni bencil piç! 89 00:05:42,842 --> 00:05:44,552 Hepimiz arkadaşız. 90 00:05:46,179 --> 00:05:47,430 Bunu burada durduralım. 91 00:06:10,203 --> 00:06:12,205 Lanet... 92 00:06:12,288 --> 00:06:16,292 Güzel yakalama! 93 00:06:19,337 --> 00:06:20,463 Görüyorsun, buradayım 94 00:06:21,047 --> 00:06:24,008 aldıktan sonra birinin ciddi bir raporu 95 00:06:24,092 --> 00:06:25,968 yardım ve yataklık cinayete yönelik bir komplo. 96 00:06:26,052 --> 00:06:27,762 Bunu kim bildirdi? 97 00:06:28,262 --> 00:06:29,347 Buradalar mı? 98 00:06:31,891 --> 00:06:33,726 Peki görebiliyorum 99 00:06:33,810 --> 00:06:36,104 oldukça hararetli bir yüzleşme sahipsin. 100 00:06:39,649 --> 00:06:41,109 İşte bu şekilde bitiyor. 101 00:06:42,151 --> 00:06:44,987 Bu roman ne kadar feci bir sonla bitti. 102 00:06:45,696 --> 00:06:46,739 Gicheul. 103 00:06:47,615 --> 00:06:50,201 İyilik. Topa sahip olma yasadışı bir ateşli silahın da mı? 104 00:06:51,494 --> 00:06:53,704 Bu hikaye köpekbalığını atlattı. 105 00:06:53,788 --> 00:06:57,166 Tamamen. 106 00:06:57,583 --> 00:06:58,626 Ne yapıyorsunuz? 107 00:06:59,210 --> 00:07:02,922 Casusluk mu oynuyorsun şimdi polisin önünde mi? 108 00:07:04,424 --> 00:07:06,884 Bu çok büyük bir anlaşma. 109 00:07:07,760 --> 00:07:10,555 bu yüzden güvenli oynuyoruz. 110 00:07:19,021 --> 00:07:22,108 30 kilo meth. 111 00:07:26,779 --> 00:07:27,780 Hey. 112 00:07:28,948 --> 00:07:30,366 Bu da ne demek oluyor? 113 00:07:30,950 --> 00:07:33,369 Jaegeon Grubunda bir arkadaşım var. 114 00:07:33,453 --> 00:07:36,914 bu yüzden ona ne tür olduğunu sordum olduğun kişi. 115 00:07:36,998 --> 00:07:37,999 Ve? 116 00:07:38,666 --> 00:07:43,087 Ve güvenli olduğunu öğrendim sana ulaşmak için. 117 00:07:43,171 --> 00:07:44,672 Bu yüzden seninle iletişime geçtim. 118 00:07:45,590 --> 00:07:48,217 Ne olmuş? 119 00:07:49,719 --> 00:07:51,095 Söylemek istediğin şey nedir? 120 00:07:52,597 --> 00:07:55,725 Bizim için Jung Gicheul'a göz kulak ol. 121 00:07:58,936 --> 00:07:59,937 Nasıl? 122 00:08:00,021 --> 00:08:04,108 Onu ömür boyu hapiste çürüt. 123 00:08:05,359 --> 00:08:07,737 Buraya gel. 124 00:08:22,919 --> 00:08:24,670 Yaklaşın, sizi piçler. 125 00:08:25,421 --> 00:08:27,507 Size tüm kanıtları sağlayabiliriz. 126 00:08:28,049 --> 00:08:31,385 Bunu bir suçluyu hapsetmek gibi düşünün Bu kaotik dünyaya yardım etmek için. 127 00:08:32,261 --> 00:08:35,640 Şu andan itibaren, sizi koruyacağız bol miktarda tazminatla. 128 00:08:36,474 --> 00:08:37,725 Sağ. Bir şey daha. 129 00:08:37,808 --> 00:08:39,435 Ne? Daha fazlası var mı? 130 00:08:41,521 --> 00:08:43,648 Jaegeon Grubu darmadağın durumda, 131 00:08:44,315 --> 00:08:46,275 O halde onların yerine bizi koruyun. 132 00:08:46,359 --> 00:08:48,277 Adam. 133 00:08:49,403 --> 00:08:52,365 Ah! Bu çılgınlık. 134 00:08:52,448 --> 00:08:53,699 Sayın. 135 00:08:53,783 --> 00:08:55,826 Büyük resim planı oluşturmama izin verin. 136 00:08:57,912 --> 00:09:00,957 Buna inanamıyorum. 137 00:09:01,040 --> 00:09:02,458 Ne kadar büyük? 138 00:09:04,502 --> 00:09:05,586 İyilik. 139 00:09:05,670 --> 00:09:09,257 En azından sana bir bina almalıyız Gangnam Karakolu kadar büyük. 140 00:09:25,439 --> 00:09:26,899 Hayat bu. 141 00:09:27,942 --> 00:09:30,570 Sonunda yalnızsın. 142 00:10:39,764 --> 00:10:40,848 Bu Yu Euijeong. 143 00:10:42,391 --> 00:10:44,352 Şu anda Hwang Mingoo'nun arabasını takip ediyorum. 144 00:10:45,269 --> 00:10:49,440 AMELİYATHANE 145 00:10:49,523 --> 00:10:52,109 Yüzbaşı Seok iyileşecek. 146 00:10:52,693 --> 00:10:53,819 O yüzden endişelenme. 147 00:10:54,445 --> 00:10:56,280 Müfettiş Yu az önce beni aradı ve şöyle dedi: 148 00:10:56,822 --> 00:11:00,576 Hwang Mingoo, Jung Gicheul'u tutukladı. ve onu istasyona götürüyor. 149 00:11:01,619 --> 00:11:04,372 Hwang Mingoo'yu mu? Neden o? 150 00:11:05,164 --> 00:11:07,917 Üyeler gibi görünüyor Gangnam Birliği isyan etti. 151 00:11:08,000 --> 00:11:10,211 Neden bana söylüyorsun ki... 152 00:11:11,212 --> 00:11:13,506 Bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 153 00:11:13,589 --> 00:11:17,885 Jung Gicheul tutuklandığında biliyorsun, Soruşturmamız bitti, değil mi? 154 00:11:43,577 --> 00:11:45,037 -Merhaba Dedektif Ko. -Evet efendim? 155 00:11:45,121 --> 00:11:46,622 Sizce bu ne kadara gider? 156 00:11:47,123 --> 00:11:49,208 Peki... 157 00:11:49,291 --> 00:11:51,085 Yaklaşık on milyon won mu? 158 00:11:51,168 --> 00:11:54,088 Asla başaramayacaksın bunu ömrünüz boyunca karşılayın. 159 00:11:54,171 --> 00:11:55,339 On milyon, ayağım. 160 00:11:55,423 --> 00:11:56,757 Değil mi Bay Jung? 161 00:11:58,718 --> 00:12:03,222 Seni kilitleyeceğimi söylemiştim. 162 00:12:04,432 --> 00:12:07,476 Ama en azından zina için değil. 163 00:12:07,560 --> 00:12:08,978 bu yüzden çok utanmayın. 164 00:12:13,149 --> 00:12:15,901 İşte bu yüzden beni dinlemeliydin. 165 00:14:06,971 --> 00:14:07,972 Nasıl gitti? 166 00:14:23,904 --> 00:14:25,114 Dohyung nasıl? 167 00:14:26,323 --> 00:14:29,034 İyileşiyor. bu yüzden fazla endişelenmeyin. 168 00:14:30,452 --> 00:14:31,745 Jung Gicheul nasıl? 169 00:14:33,706 --> 00:14:35,165 Onu çıkarmayı başardım. 170 00:14:36,250 --> 00:14:37,459 Sanırım o iyi. 171 00:14:37,543 --> 00:14:40,296 Meth izleri bulduk Hwang Mingoo'nun arabasında. 172 00:14:41,255 --> 00:14:44,592 Görünüşe göre Choi Jungbae ve Hwang Mingoo bir anlaşma yaptı. 173 00:14:49,805 --> 00:14:50,806 Nasıl hissediyorsun? 174 00:14:51,473 --> 00:14:52,474 Ne oldu? 175 00:14:57,187 --> 00:15:01,066 Choi Jungbae ve Hwang Mingoo. O piçler güçlerini birleştirdi. 176 00:15:02,151 --> 00:15:03,152 Ve bütün oğlanlar 177 00:15:03,944 --> 00:15:04,945 bana karşı çıktı. 178 00:15:07,990 --> 00:15:11,327 Ama Choi Jungbae biliyor mu? 179 00:15:12,620 --> 00:15:15,122 Japonya'daki iş ortağımız kim? 180 00:15:16,248 --> 00:15:17,249 Bunu yalnızca ben biliyorum. 181 00:15:18,959 --> 00:15:21,086 Önce eşyalarımızı geri almalıyız. 182 00:15:21,962 --> 00:15:23,839 Nasıl yapabiliriz? Şu anda polislerle birlikte. 183 00:15:23,923 --> 00:15:24,924 Fikirlerin mi var? 184 00:15:27,176 --> 00:15:28,552 Bundan sonra asıl odak noktamız 185 00:15:29,094 --> 00:15:31,555 Gangnam Union'a baskı yapmak elimizden geldiğince. 186 00:15:32,348 --> 00:15:36,936 Emin olalım Kaptan Seok'un ölümü boşuna değildi. 187 00:15:38,354 --> 00:15:39,939 O adamları yakalamayı mı düşünüyorsun? 188 00:15:40,022 --> 00:15:42,107 Gangnam Union'a baskı yapacak mı? 189 00:15:42,191 --> 00:15:44,902 Gangnam Union'ı öldürmeye çalışmıyoruz. 190 00:15:45,778 --> 00:15:49,657 Sınırlandırmak istiyoruz potansiyel ortaklarından yalnızca bir tanesi. 191 00:15:52,534 --> 00:15:54,370 Air Meth Jordan, uzun zaman oldu. 192 00:15:54,453 --> 00:15:55,579 Bay Lee Hokwang. 193 00:15:55,663 --> 00:15:58,540 Tutuklusun Narkotik Kontrol Yasasını ihlal ettiği için. 194 00:15:58,624 --> 00:15:59,750 Kahretsin! 195 00:16:01,502 --> 00:16:02,503 Seni piç! 196 00:16:04,505 --> 00:16:06,548 -Kahretsin. -Sessizce bizimle gelin. 197 00:16:15,474 --> 00:16:17,267 Merhaba efendim. 198 00:16:18,268 --> 00:16:19,687 Naber? 199 00:16:19,770 --> 00:16:21,105 Jungbae. 200 00:16:22,314 --> 00:16:23,482 Sanırım berbat durumdayız. 201 00:16:23,565 --> 00:16:25,192 Neden bahsediyorsun? 202 00:16:25,275 --> 00:16:27,236 Eşyalarımızı satın alması gerekenler 203 00:16:27,319 --> 00:16:28,821 hepsi aniden ortadan kayboldu. 204 00:16:28,904 --> 00:16:30,364 Sen ne diyorsun? 205 00:16:30,447 --> 00:16:32,616 Tüm müşteri kaynaklarımız kurudu. 206 00:16:33,742 --> 00:16:34,743 Allah kahretsin... 207 00:16:34,827 --> 00:16:38,288 Tüm bayilerden kurtulduk Choi Jungbae ile çalışabilirdi. 208 00:16:38,372 --> 00:16:41,375 Artık tek bir iş ortağımız kaldı, 209 00:16:42,167 --> 00:16:44,378 sadece onlara ihtiyacımız var Anlaşmayı başarıyla kapatmak için. 210 00:16:44,920 --> 00:16:47,381 Hem Japonya hem de Çin onları tutuklamaya hazırız. 211 00:16:48,257 --> 00:16:50,968 Artık her şey senin elinde Dedektif Park. 212 00:16:51,885 --> 00:16:52,970 Bu arada... 213 00:16:55,389 --> 00:16:56,807 Dohyung şimdi nasıl? 214 00:17:00,811 --> 00:17:02,271 Genel koğuşa taşındı. 215 00:17:03,022 --> 00:17:04,314 İyileşiyor. 216 00:17:11,071 --> 00:17:12,072 Nereye gidiyorsun? 217 00:17:12,156 --> 00:17:13,323 Eşyalarımızı geri almak için. 218 00:17:14,199 --> 00:17:16,952 Hayır, yapmamalısın. 219 00:17:17,036 --> 00:17:19,663 Polis söndürmüş olmalı sana bir APB. Bu tehlikeli. 220 00:17:19,747 --> 00:17:21,290 Hem sen hem de ben 221 00:17:22,207 --> 00:17:23,792 her şeyi riske attık. 222 00:17:24,543 --> 00:17:26,670 Burada oturamayız ve böyle vakit harcayın. 223 00:17:26,754 --> 00:17:27,838 Patron. 224 00:17:28,547 --> 00:17:30,549 Aynen dediğin gibi... 225 00:17:32,468 --> 00:17:34,428 Ben de her şeyi riske attım. 226 00:18:04,958 --> 00:18:08,420 Patron. 227 00:18:10,714 --> 00:18:12,591 Bir keresinde bana şunu söylediğini hatırla... 228 00:18:15,344 --> 00:18:18,931 işler çok zorlaşırsa durmam gerektiğini mi? 229 00:18:24,812 --> 00:18:26,855 Neden durmadın? 230 00:18:31,819 --> 00:18:33,403 Çünkü normal bir hayat istiyordum. 231 00:18:36,657 --> 00:18:38,200 Dürüst olalım. 232 00:18:39,576 --> 00:18:42,830 Bizim gibi şerefsizler için normal hayatlar yaşamak... 233 00:18:46,291 --> 00:18:47,960 Bu çok fazla şey istemek değil mi? 234 00:18:51,255 --> 00:18:52,923 "Eğer zamanda geriye gidebilseydim... 235 00:18:55,050 --> 00:18:57,136 "Yaşayabileceğim en normal hayatı yaşardım." 236 00:19:01,140 --> 00:19:02,724 Hiç bu düşünceye sahip olmadın mı? 237 00:19:05,978 --> 00:19:08,480 Emin değilim. 238 00:19:17,865 --> 00:19:19,283 Normalleşmek... 239 00:19:25,873 --> 00:19:27,749 ...bunun için çok ileri geldim. 240 00:19:49,354 --> 00:19:51,732 Bu mu? Peki ya uşağı? 241 00:19:52,274 --> 00:19:56,195 Sana üçüne de APB koymanı söylemiştim. kör adam da dahil olmak üzere onlardan. 242 00:19:56,278 --> 00:19:58,155 Ben de araştırdım 243 00:19:58,238 --> 00:19:59,865 ve o piç Seo Jongryeol 244 00:19:59,948 --> 00:20:02,993 gözaltı sorgusu altında SMPA'da cinayet zanlısı olarak. 245 00:20:03,076 --> 00:20:04,953 Bir anda gözaltında mı kaldı? 246 00:20:05,037 --> 00:20:08,415 Kahretsin, o piç şu anda tutuklanamam. 247 00:20:08,498 --> 00:20:10,667 Peki ya diğer uşak Kwon Seungho? 248 00:20:11,210 --> 00:20:15,130 O piçi koymaya çalıştım arananlar listesinde, 249 00:20:15,214 --> 00:20:16,256 ama işe yaramadı. 250 00:20:16,340 --> 00:20:18,508 Lanet olsun. Ne işe yaramadı? 251 00:20:18,592 --> 00:20:22,095 Polisin intranetine girdim Kwon Seungho'nun adı ama işe yaramadı. 252 00:20:22,179 --> 00:20:23,513 Belki silinmiştir. 253 00:20:23,597 --> 00:20:24,640 Bu hiç mantıklı değil. 254 00:20:24,723 --> 00:20:27,226 Ölmüş gibi değil. Neden işe yaramıyor? 255 00:20:30,312 --> 00:20:31,480 Beklemek. 256 00:20:32,147 --> 00:20:33,398 APB'yi beklemeye alın. 257 00:20:35,359 --> 00:20:36,360 Beklemeye almak mı? 258 00:20:45,327 --> 00:20:46,328 Sen kimsin? 259 00:20:48,580 --> 00:20:50,165 Bu lanet bakışın nesi var? 260 00:20:50,249 --> 00:20:51,625 Bekle. 261 00:20:52,918 --> 00:20:54,586 Sen Çinli patron olmalısın. 262 00:20:56,463 --> 00:20:58,298 Eşyalarımızı aldın. 263 00:20:58,632 --> 00:21:00,300 yani bunun bedelini ödemeniz gerekiyor. 264 00:21:00,801 --> 00:21:03,345 Git ve Jung Gicheul'dan o parayı iste. 265 00:21:04,554 --> 00:21:07,808 Anlaşmayı onunla yaptın, benimle değil. 266 00:21:08,350 --> 00:21:09,434 Böylece? 267 00:21:10,227 --> 00:21:12,229 O zaman mantığınıza göre, 268 00:21:12,312 --> 00:21:14,606 Ürünümüzü geri alabilirim 269 00:21:15,482 --> 00:21:18,110 Bay Jung'dan aldığınız gibi. 270 00:21:23,615 --> 00:21:25,951 Seni orospu çocuğu. Ölmek mi istiyorsun? 271 00:21:26,034 --> 00:21:27,869 Durmak. Sadece şaka yapıyor. 272 00:21:28,578 --> 00:21:29,621 Durmak. 273 00:21:29,705 --> 00:21:31,039 Sorun değil. 274 00:21:45,178 --> 00:21:47,723 Bayan Lee Haeryun ile tanışayım. 275 00:21:49,391 --> 00:21:51,935 Ona söyleyecek bir şeyim var. 276 00:21:52,019 --> 00:21:53,854 Bana söyleyebilirsin. 277 00:21:53,937 --> 00:21:55,314 Peki... 278 00:21:55,397 --> 00:21:59,484 Eşya akışının sağlanması Piyasada olmak size de fayda sağlar, değil mi? 279 00:22:00,152 --> 00:22:03,363 İkimiz de Jung Gicheul'dan kurtulduk ve Jaegeon Grubu. 280 00:22:03,447 --> 00:22:07,409 Ve koca kıçlı bir polisimiz var arkamızda olan. 281 00:22:08,869 --> 00:22:11,246 Peki neden bundan sonra bizimle çalışmıyorsun? 282 00:22:13,415 --> 00:22:15,667 Bizi Japonya'ya bağlamanızı istiyoruz. 283 00:22:16,710 --> 00:22:18,420 Ancak o zaman ticareti yapabiliriz. 284 00:22:27,429 --> 00:22:29,681 gerçekten mi yaptın Bu kadar ileri gitmek zorunda mısınız efendim? 285 00:22:30,349 --> 00:22:33,685 En azından gömülecek Ulusal Mezarlıkta. 286 00:22:38,982 --> 00:22:42,527 Fedakarlık olmadan iyi hiçbir şey olmaz. 287 00:22:43,612 --> 00:22:47,282 Lütfen söyleme Dedektif Park bu konuda. 288 00:22:48,116 --> 00:22:49,868 Zaten zor zamanlar geçiriyor. 289 00:22:50,369 --> 00:22:53,372 Bunu yapmak istemiyorsun onun için daha zor, değil mi? 290 00:23:32,077 --> 00:23:33,078 Merhaba Euijeong. Benim. 291 00:23:34,246 --> 00:23:35,497 Merhaba Gicheul. 292 00:23:43,547 --> 00:23:44,965 Aramalarıma neden cevap vermedin? 293 00:23:45,882 --> 00:23:47,175 Senin için endişelendim. 294 00:23:47,259 --> 00:23:48,552 Üzgünüm. 295 00:23:49,511 --> 00:23:50,637 Bir şey çıktı. 296 00:23:51,388 --> 00:23:52,431 İyi misin? 297 00:23:52,514 --> 00:23:53,640 Tabii ki öyleyim. 298 00:23:53,723 --> 00:23:58,311 Seungho'yla birlikte misin? 299 00:23:59,938 --> 00:24:01,731 İkiniz de güvende misiniz? 300 00:24:02,357 --> 00:24:03,358 Evet. 301 00:24:05,735 --> 00:24:06,903 Bu konuyu kapattıktan sonra 302 00:24:07,988 --> 00:24:10,657 Sana geri döneceğim. O yüzden biraz bekleyin. 303 00:24:14,202 --> 00:24:15,370 Bir dahaki sefere seni arayacağım. 304 00:24:24,129 --> 00:24:25,630 O piç Kwon Seungho. 305 00:24:25,714 --> 00:24:27,215 Onun sorunu ne? 306 00:24:27,299 --> 00:24:29,050 Geçmişini kontrol edemiyoruz. 307 00:24:29,134 --> 00:24:30,844 Size ilk kez nasıl katıldı? 308 00:24:31,344 --> 00:24:34,347 Jung Gicheul'un kız arkadaşı, o lanet polis. 309 00:24:35,307 --> 00:24:37,434 Onu tanıdığını söyledi küçüklüğünden beri. 310 00:24:37,517 --> 00:24:40,770 Sizi aptallar! Bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 311 00:24:41,771 --> 00:24:42,772 Peki... 312 00:24:42,856 --> 00:24:44,107 Efendim. 313 00:24:45,108 --> 00:24:47,110 Sanırım yolu biliyorum 314 00:24:47,194 --> 00:24:49,529 ikisini de Kwon Seungho'yu yakalamak için ve Jung Gicheul. 315 00:24:51,490 --> 00:24:53,909 Yu Euijeong ve Lee Haeryun. 316 00:24:55,035 --> 00:24:56,828 Adamlarınızın ikisinin de peşine düşmesini sağlayın. 317 00:25:04,377 --> 00:25:09,925 Eğer bu ikisini takip edersen eminim Jung Gicheul ve Kwon Seungho onu takip edecek. 318 00:25:10,008 --> 00:25:11,009 Neden? 319 00:25:11,593 --> 00:25:13,512 Kwon Seungho ve Lee Haeryun. 320 00:25:13,595 --> 00:25:15,305 Jung Gicheul ve Yu Euijeong. 321 00:25:16,348 --> 00:25:18,016 Bu şekilde birleştiler. 322 00:25:18,099 --> 00:25:20,435 Hiç iyi değiller. Onları yakalamalıyız. 323 00:25:28,443 --> 00:25:29,694 Ah. 324 00:25:31,821 --> 00:25:33,865 Siz de bazen akıllı olabiliyorsunuz. 325 00:25:45,794 --> 00:25:47,879 Cidden? Böyle bir zamanda kahve? 326 00:25:48,755 --> 00:25:49,756 Aman Tanrım. 327 00:25:51,716 --> 00:25:54,052 Merhaba. Seninle tanışmak çok güzel. 328 00:25:57,639 --> 00:25:59,933 Senin hakkında çok şey duyduk. 329 00:26:00,016 --> 00:26:03,019 Düşündüğümden daha güzelsin. 330 00:26:09,484 --> 00:26:10,902 Çok komiksin. 331 00:26:10,986 --> 00:26:13,405 Evet oldukça komiktim. 332 00:26:15,448 --> 00:26:16,449 Eşyalar nerede? 333 00:26:17,367 --> 00:26:18,702 Bundan önce, 334 00:26:18,785 --> 00:26:21,454 öncelikle kendimizi tanıtmak istiyoruz. 335 00:26:22,539 --> 00:26:23,540 Burada. 336 00:26:42,142 --> 00:26:43,518 Oldukça şüpheli görünüyorsun. 337 00:26:44,436 --> 00:26:47,689 İhanet eden birinin olduğunu düşünmüyorum kendi patronunun bunu söylemeye hakkı var. 338 00:26:48,773 --> 00:26:50,900 İhanete mi uğradınız? 339 00:26:50,984 --> 00:26:52,485 "İhanete uğradı" derken neyi kastediyorsun? 340 00:26:53,403 --> 00:26:56,031 Zayıf olanlar düşmesi gerekiyor. 341 00:26:56,114 --> 00:26:57,782 Bizim işimizde bu böyle. 342 00:26:57,866 --> 00:27:00,535 Hadi bunlara sahip olalım bizim gibi güçlü olanlar güçlerini birleştirir. 343 00:27:00,869 --> 00:27:02,829 Oldukça cesursun. 344 00:27:03,622 --> 00:27:06,750 Gerçekten cesuruz. 345 00:27:07,250 --> 00:27:11,379 Aslında bu benim önerimdi biz de 30 kg alıyoruz. 346 00:27:14,132 --> 00:27:16,968 Hızlı hareket etmemiz gerekecek Japonlarla barışmak için. 347 00:27:17,052 --> 00:27:18,136 Ve konum. 348 00:27:19,179 --> 00:27:20,472 Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi? 349 00:27:20,555 --> 00:27:21,556 Evet. 350 00:27:22,474 --> 00:27:23,767 Genel alanı biliyorum. 351 00:27:23,850 --> 00:27:27,145 Ama dün çok içtim. yani tam yeri değil. 352 00:27:27,228 --> 00:27:28,229 Neredeydi? 353 00:27:44,829 --> 00:27:45,830 Ah. 354 00:27:57,133 --> 00:27:58,301 Bu yere git 355 00:27:59,386 --> 00:28:01,596 ve eşyaları zamanında teslim edin. 356 00:28:03,932 --> 00:28:07,477 Dalga geçmeyin ve bize parayı gönderin Japonya'dan alır almaz. 357 00:28:14,651 --> 00:28:15,819 İşte. 358 00:28:16,611 --> 00:28:17,612 Tamam aşkım. 359 00:28:17,696 --> 00:28:19,280 Herhangi bir aksilik olmayacak 360 00:28:20,323 --> 00:28:22,033 Bay Jung'da olduğu gibi, değil mi? 361 00:28:22,951 --> 00:28:26,246 Bu adam pek çok soruna neden oldu o etraftayken, değil mi? 362 00:28:26,329 --> 00:28:28,790 ben oyum her zaman pisliğini temizleyen. 363 00:28:32,168 --> 00:28:33,169 Hadi bunu halledelim. 364 00:28:34,921 --> 00:28:36,047 Hadi yapalım. 365 00:28:38,550 --> 00:28:39,551 Bayan. 366 00:28:39,634 --> 00:28:41,344 Onları pek iyi tanımıyorsun. 367 00:28:41,845 --> 00:28:42,846 Peki neden sen 368 00:28:43,638 --> 00:28:45,014 onlara bu kadar mı hoş geliyor? 369 00:28:57,152 --> 00:28:58,153 Merhaba? 370 00:29:00,488 --> 00:29:02,073 Seungho, dediğin gibi yaptım. 371 00:29:04,617 --> 00:29:06,244 Anlaşma yarın Pohang'da. 372 00:29:06,911 --> 00:29:08,288 Çok teşekkür ederim Haeryun. 373 00:29:09,330 --> 00:29:11,875 Ancak hangi planın olduğunu bilmiyoruz Choi Jungbae yapmış olabilir, 374 00:29:12,876 --> 00:29:13,877 bu yüzden dikkatli ol. 375 00:29:14,711 --> 00:29:15,712 Tamam aşkım. 376 00:29:23,511 --> 00:29:25,221 Onunla yakın olduğunu biliyorlar. 377 00:29:25,889 --> 00:29:27,348 Ona güveneceklerini mi sanıyorsun? 378 00:29:27,432 --> 00:29:29,809 Büyük bir servetle tam karşılarında bekleyen, 379 00:29:29,893 --> 00:29:32,312 bu aptallar net düşünemiyorlar Bunu çözmek için. 380 00:29:43,448 --> 00:29:46,534 Choi Jungbae eşyaları gönderecek yarın Pohang'da Japonlara. 381 00:29:46,618 --> 00:29:47,786 Ve Jung Gicheul 382 00:29:48,661 --> 00:29:51,664 parayı almak istiyor Choi Jungbae kabul ediyor. 383 00:29:51,748 --> 00:29:53,666 Eğer tekne yarın yola çıkarsa, 384 00:29:54,250 --> 00:29:56,544 Oyama bunu iki gün içinde alacak. 385 00:29:56,628 --> 00:29:57,754 Sanırım öyle. 386 00:29:57,837 --> 00:30:01,090 Çin ve Japonya'yı beklemeye alacağım. 387 00:30:01,841 --> 00:30:03,760 Bu sefer bunu gerçekleştirelim. 388 00:30:04,511 --> 00:30:05,553 Bu arada, 389 00:30:08,223 --> 00:30:10,934 neden Dohyung'a ulaşamıyorum? 390 00:30:11,768 --> 00:30:13,269 İyi olduğundan emin misin? 391 00:30:13,853 --> 00:30:15,063 Endişelenme. 392 00:30:15,146 --> 00:30:17,232 Yaralı olduğu için ona dinlenmesini söyledim. 393 00:30:18,817 --> 00:30:19,984 Artık neredeyse oradayız. 394 00:30:20,610 --> 00:30:22,237 Artık anlaşmaya odaklanalım. 395 00:30:24,113 --> 00:30:29,160 BAŞSAVCI CHO CHANGSIK 396 00:30:24,113 --> 00:30:29,160 BAŞSAVCI CHO CHANGSIK 397 00:30:30,703 --> 00:30:32,705 RAHAT SEOK DOHYUNG 398 00:30:39,128 --> 00:30:41,798 Ben Gangnam Karakolundanım ve birkaç sorum olacak. 399 00:30:43,341 --> 00:30:44,342 Yani... 400 00:30:52,100 --> 00:30:54,727 Sen ölen kişinin karısı mısın? 401 00:30:55,603 --> 00:30:56,604 Evet. 402 00:30:57,772 --> 00:31:00,108 Giden kişinin adı ne? 403 00:31:00,650 --> 00:31:01,860 Seok Dohyung. 404 00:31:01,943 --> 00:31:04,737 Bu neyle ilgili? 405 00:31:08,533 --> 00:31:10,451 Dedektif Park Junmo'yu tanıyor musunuz? 406 00:31:14,038 --> 00:31:15,415 Yarın tekrar deneyecekler 407 00:31:15,957 --> 00:31:17,959 Pohang'da Japonlarla buluşmak için. 408 00:31:18,459 --> 00:31:19,502 Pohang'a git. 409 00:31:26,217 --> 00:31:27,510 Eğer bir şans eseriyse, 410 00:31:27,719 --> 00:31:29,262 bu anlaşma da bozulur 411 00:31:29,804 --> 00:31:31,848 baban öylece oturup izlemeyecek. 412 00:31:33,641 --> 00:31:34,767 Merak etme. 413 00:31:35,351 --> 00:31:38,187 Beni kullandığı için kendine babam diyor 414 00:31:38,855 --> 00:31:40,607 ama Kwon Seungho'ya daha çok güveniyorum. 415 00:32:12,555 --> 00:32:13,556 Naber? 416 00:32:14,891 --> 00:32:15,892 Burada? 417 00:32:16,851 --> 00:32:17,977 12. kattayım. 418 00:32:21,689 --> 00:32:22,732 Şimdi burada mısın? 419 00:32:23,816 --> 00:32:24,943 Sayın. 420 00:32:25,026 --> 00:32:26,819 O kadar yolu neden geldin? 421 00:32:27,403 --> 00:32:31,115 Aynen dediğin gibi. Büyük ikramiyeyi vurduk. 422 00:32:32,075 --> 00:32:33,159 Ne demek istiyorsun? 423 00:32:36,579 --> 00:32:37,580 Bu neyle ilgili? 424 00:32:48,883 --> 00:32:50,510 Affedersin. 425 00:32:50,593 --> 00:32:51,594 Konuşabilir miyiz? 426 00:32:53,888 --> 00:32:56,933 Orada olduğunu biliyorum. 427 00:33:00,144 --> 00:33:01,771 Kwon Seungho'dan konuşalım. 428 00:33:02,772 --> 00:33:03,773 Uzun sürmeyecek. 429 00:33:07,944 --> 00:33:10,446 İkimiz de meşgulüz O halde doğrudan asıl konuya geçeceğim. 430 00:33:11,364 --> 00:33:14,200 Jung Gicheul nerede? ve Kwon Seungho şimdi mi? 431 00:33:14,993 --> 00:33:16,869 Bilmek istediğim şey bu. 432 00:33:23,126 --> 00:33:24,502 Bu kadını tanıyorsun, değil mi? 433 00:33:25,795 --> 00:33:27,213 Bay Jung'un kız arkadaşı. 434 00:33:27,296 --> 00:33:30,466 Daha çok bir sevgiliye benziyor. 435 00:33:31,050 --> 00:33:32,343 Gerçi o aslında evli. 436 00:33:33,094 --> 00:33:34,470 Park Junmo adında bir adama. 437 00:33:35,763 --> 00:33:37,557 O nasıl bir karmaşa. 438 00:33:38,766 --> 00:33:40,226 Evli mi? 439 00:33:42,311 --> 00:33:43,354 Ve o da mı polis? 440 00:33:43,438 --> 00:33:44,439 Ama biliyor musun? 441 00:33:45,481 --> 00:33:47,108 daha da şaşırtıcı olan ne? 442 00:33:49,360 --> 00:33:52,405 Bu adam bu adam değil. 443 00:33:52,488 --> 00:33:53,489 Anladın mı? 444 00:33:54,032 --> 00:33:55,241 Neden bahsediyorsun? 445 00:33:55,324 --> 00:33:59,829 Park Junmo, Park Junmo değil. 446 00:34:02,040 --> 00:34:03,082 Burada. 447 00:34:07,211 --> 00:34:09,839 Ta-da! 448 00:34:17,263 --> 00:34:19,474 Bildiğiniz Kwon Seungho. 449 00:34:20,183 --> 00:34:23,770 Kwon Seungho. O piç Park Junmo. 450 00:34:24,645 --> 00:34:29,484 Kıdemli Polis Memuru Park Junmo Eumseong Karakolundan. 451 00:34:32,070 --> 00:34:34,113 Bunca zamandır kandırıldın. 452 00:34:45,917 --> 00:34:48,461 Bana sadece Kwon Seungho'nun nerede olduğunu söyle. 453 00:34:49,253 --> 00:34:51,631 Gidip onu koyacağım hemen kelepçeli. 454 00:34:52,256 --> 00:34:53,633 Öyleyse gel ve bana söyle. 455 00:34:55,635 --> 00:34:57,345 Biz aynı taraftayız, biliyorsun. 456 00:34:58,471 --> 00:35:00,681 Polis olmasına rağmen 457 00:35:00,765 --> 00:35:04,102 Gizli görevdeyken yaptıkları yeterli 458 00:35:04,185 --> 00:35:06,270 onu ömür boyu hapiste çürümeye mahkum etmek. 459 00:35:07,897 --> 00:35:08,898 Haeryun. 460 00:35:08,981 --> 00:35:11,317 Çin'de beklemek ister misin? 461 00:35:12,610 --> 00:35:13,736 Durum 462 00:35:15,446 --> 00:35:17,281 Kore'de o kadar da iyi görünmüyor. 463 00:35:18,449 --> 00:35:22,078 Öğeyi ararken, ne olacağını kim bilebilir. 464 00:35:25,498 --> 00:35:28,417 Eğer şans eseriyse bu anlaşma da başarısız oluyor 465 00:35:29,210 --> 00:35:31,212 baban öylece oturup izlemeyecek. 466 00:35:37,969 --> 00:35:38,970 Merhaba? 467 00:35:39,762 --> 00:35:40,972 Benim, Haeryun. 468 00:35:41,305 --> 00:35:42,723 Merhaba Haeryun. 469 00:35:42,807 --> 00:35:44,725 Aslında ben de seni aramak üzereydim. 470 00:35:45,810 --> 00:35:47,687 Şimdi gidiyoruz. 471 00:35:48,437 --> 00:35:49,730 Çok fazla endişelenme. 472 00:35:50,523 --> 00:35:51,566 Her şey yoluna girecek. 473 00:35:51,649 --> 00:35:53,317 Sana bir şey sorabilir miyim? 474 00:35:59,365 --> 00:36:01,534 Bunca zamandır bana karşı naziktin. 475 00:36:03,786 --> 00:36:05,121 Bunu mu demek istedin? 476 00:36:07,999 --> 00:36:09,000 Ne? 477 00:36:09,458 --> 00:36:11,210 Bu öyle rastgele bir şey ki... 478 00:36:12,879 --> 00:36:14,881 Bana cevap ver. Bunu mu demek istedin? 479 00:36:37,737 --> 00:36:39,572 Mmm. Mmm. 480 00:36:40,781 --> 00:36:43,618 Bu yüzden? Düşündün mü? 481 00:36:44,410 --> 00:36:46,746 Eğer sana Kwon Seungho'nun nerede olduğunu söylersem, 482 00:36:46,829 --> 00:36:48,456 gerçekten dediğini yapacak mısın? 483 00:36:48,539 --> 00:36:51,667 Hadi! Elbette yapacağım. 484 00:36:51,751 --> 00:36:52,793 Görüyorsun, 485 00:36:53,502 --> 00:36:56,380 Kwon Seungho... Hayır, Park Junmo. 486 00:36:56,464 --> 00:36:59,008 onunla ben ilgileneceğim daha öğrenmeden. 487 00:36:59,091 --> 00:37:00,509 O yüzden endişelenme. 488 00:37:02,011 --> 00:37:03,137 Biliyor musun? 489 00:37:09,060 --> 00:37:12,605 Ben de bu işten sıkılmaya başladım. 490 00:37:17,526 --> 00:37:18,945 Babam beni aradı. 491 00:37:21,656 --> 00:37:23,449 Geri dönmemi istiyor. 492 00:37:24,825 --> 00:37:25,826 Ne yapmalıyım? 493 00:37:27,954 --> 00:37:29,747 Changchun'a geri dönmeli miyim? 494 00:37:31,874 --> 00:37:33,292 Yoksa Kore'de mi kalmalıyım? 495 00:37:35,962 --> 00:37:38,005 Görüyorsun, 496 00:37:39,382 --> 00:37:40,383 Haeryun. 497 00:37:43,678 --> 00:37:45,137 Kore'de ya da Çin'de kalmayın. 498 00:37:48,015 --> 00:37:50,184 Tüm bunlar bitene kadar, 499 00:37:53,396 --> 00:37:55,273 Bence Hong Kong'ta kalmalısın. 500 00:38:27,888 --> 00:38:29,348 Ne oldu? 501 00:38:29,432 --> 00:38:30,516 Bunu neden yaptın? 502 00:38:31,058 --> 00:38:32,059 Birisi var 503 00:38:32,768 --> 00:38:34,353 Kalbimde korumak istiyorum. 504 00:38:35,104 --> 00:38:36,605 Bu bizim son şansımız. 505 00:38:37,815 --> 00:38:39,191 İşler iyi gidecek, değil mi? 506 00:38:40,651 --> 00:38:41,777 Her şey yoluna girecek. 507 00:38:45,948 --> 00:38:46,991 Patron. 508 00:38:50,411 --> 00:38:51,412 Boş ver. 509 00:38:56,334 --> 00:38:57,335 Ben sürerim. 510 00:39:21,817 --> 00:39:23,778 Dışarıda bir polis var. 511 00:39:24,153 --> 00:39:26,322 Polislerin her zaman çiftler halinde çalıştığını unuttun mu? 512 00:39:26,405 --> 00:39:27,907 Bununla ben ilgileneceğim. 513 00:39:28,407 --> 00:39:29,408 Gitmelisin. 514 00:39:30,576 --> 00:39:31,660 Onu uzaklaştıracağım. 515 00:39:32,328 --> 00:39:35,164 Yedekleri gelmeden çalıştırın. 516 00:39:36,791 --> 00:39:38,876 Lee Haeryun, kendini toparla. 517 00:39:39,710 --> 00:39:40,711 Beni dinle. 518 00:39:40,795 --> 00:39:42,088 Çin'e gitmeyin. 519 00:39:42,588 --> 00:39:44,715 Bu işi berbat ettiğini öğrendiklerinde, 520 00:39:45,800 --> 00:39:48,302 güvende olmayacaksın. 521 00:39:49,887 --> 00:39:50,930 Neden? 522 00:39:53,140 --> 00:39:54,767 Biz buyuz. 523 00:39:57,812 --> 00:40:00,981 Ne olursa olsun hayatta kalmalısın. 524 00:40:02,441 --> 00:40:03,442 Ve sonra, 525 00:40:04,151 --> 00:40:05,403 adamın yanına git 526 00:40:08,114 --> 00:40:09,281 güvendiğin. 527 00:40:45,901 --> 00:40:46,944 Seni piç. 528 00:40:54,535 --> 00:40:55,619 Piç kurusu. 529 00:42:02,311 --> 00:42:03,437 Hadi gidelim. 530 00:42:09,818 --> 00:42:10,819 Merhaba. 531 00:42:14,823 --> 00:42:15,908 İşte malzemeler. 532 00:42:51,610 --> 00:42:53,070 Kahretsin. 533 00:43:03,706 --> 00:43:05,082 Ürün teslim edildi. 534 00:43:05,165 --> 00:43:06,625 Teknenin adı Mavi Ejder'dir. 535 00:43:06,709 --> 00:43:07,918 Tekrar ediyorum, Mavi Ejderha. 536 00:43:08,877 --> 00:43:12,840 Burası Kore. Kargo Blue Dragon gemisi Pohang Limanı'ndan ayrıldı. 537 00:43:13,716 --> 00:43:15,676 Evet, kaptan taşıyıcıdır. 538 00:43:16,093 --> 00:43:17,094 Tamam aşkım. 539 00:43:18,512 --> 00:43:19,513 Şimdi gidelim. 540 00:43:20,139 --> 00:43:21,181 Patron. 541 00:43:23,142 --> 00:43:24,143 Ne? 542 00:43:24,226 --> 00:43:26,520 Bence burada kalmalısın. 543 00:43:26,812 --> 00:43:28,022 Neden bahsediyorsun? 544 00:43:28,689 --> 00:43:30,482 ben ilgileneceğim 545 00:43:31,817 --> 00:43:32,818 o adamlar benim. 546 00:43:32,901 --> 00:43:35,321 Bunu tek başına yapamazsın, seni aptal. 547 00:43:37,448 --> 00:43:38,449 Biliyorum. 548 00:43:38,949 --> 00:43:39,950 Jung Gicheul. 549 00:43:43,120 --> 00:43:44,163 Bunu durduralım. 550 00:43:44,747 --> 00:43:45,914 Ne yapıyorsun? 551 00:43:49,877 --> 00:43:50,878 Kwon Seungho. 552 00:43:50,961 --> 00:43:52,880 Her şey bitti, seni piç. 553 00:43:56,967 --> 00:43:58,510 Ne yapıyorsun sen? 554 00:44:01,889 --> 00:44:03,015 Bak, Jung Gicheul. 555 00:44:05,684 --> 00:44:07,394 Normal bir hayat istediğini söylemiştin. 556 00:44:09,772 --> 00:44:11,231 ama şansın yoktu. 557 00:44:13,025 --> 00:44:14,026 Hayır. 558 00:44:15,944 --> 00:44:16,945 Bu doğru değil. 559 00:44:19,281 --> 00:44:20,407 Bu sadece bir bahane. 560 00:44:22,826 --> 00:44:23,827 umarım... 561 00:44:26,789 --> 00:44:28,916 sonunda ödeme yapacaksın 562 00:44:30,334 --> 00:44:31,627 yaptığın her şey için. 563 00:44:36,548 --> 00:44:37,591 Kwon Seungho. 564 00:44:38,384 --> 00:44:40,094 Bunu burada durduralım. 565 00:44:57,820 --> 00:45:00,239 Merhaba Choi Jungbae. 566 00:45:10,040 --> 00:45:12,918 Neden yalnızsın? Jung Gicheul nerede? 567 00:45:13,961 --> 00:45:15,963 Başkalarıyla bile gelmedin mi? 568 00:45:16,547 --> 00:45:18,716 Bütün bunlara bir son verelim, tamam mı? 569 00:45:19,758 --> 00:45:22,344 Artık her şey bitti. 570 00:45:23,679 --> 00:45:25,389 Sanırım gerçekten yalnız geldi. 571 00:45:28,142 --> 00:45:30,185 Ne oluyor bu salak salak mı diyor? 572 00:45:30,269 --> 00:45:32,438 Blöf mü yapıyorsun? 573 00:45:33,522 --> 00:45:36,775 Seni orospu çocuğu. Buraya gel. 574 00:45:38,402 --> 00:45:39,570 Lanet olsun. 575 00:45:41,155 --> 00:45:43,365 Tek başına ne yapacaksın? 576 00:45:43,449 --> 00:45:44,450 Yani, siktir et. 577 00:45:44,533 --> 00:45:47,828 kavga mı edeceksin üçümüz tek başına mı? 578 00:45:51,498 --> 00:45:52,499 Ne oluyor? 579 00:45:54,918 --> 00:45:56,295 Haydi buradan çıkalım. 580 00:45:59,465 --> 00:46:00,549 Hadi koşalım. 581 00:46:00,966 --> 00:46:02,259 Polis miydin? 582 00:46:02,885 --> 00:46:06,597 Seni kahrolası orospu çocuğu. Polis dışında herhangi biri olabilirdin! 583 00:46:07,931 --> 00:46:09,224 Lanet olsun! 584 00:46:10,601 --> 00:46:11,852 Hey, bıçağı bırak. 585 00:46:12,311 --> 00:46:13,312 İndir onları! 586 00:46:13,395 --> 00:46:14,897 Bıçağı bırak! 587 00:46:20,903 --> 00:46:22,154 Onları tutuklayın. 588 00:46:22,237 --> 00:46:23,238 Yerde! 589 00:46:24,615 --> 00:46:26,825 Kahretsin. 590 00:46:27,409 --> 00:46:28,619 Yere yatın! 591 00:46:29,036 --> 00:46:30,537 Pekala, seni orospu çocuğu! 592 00:46:31,079 --> 00:46:32,915 Kwon Seungho, seni orospu çocuğu. 593 00:46:40,798 --> 00:46:42,090 Orospu çocuğu! 594 00:46:43,842 --> 00:46:45,260 Kahretsin! 595 00:46:45,344 --> 00:46:47,387 Kwon Seungho, seni orospu çocuğu! 596 00:46:48,931 --> 00:46:50,307 Tamam, Allah aşkına. 597 00:46:50,766 --> 00:46:53,101 Kwon Seungho, seni orospu çocuğu! 598 00:46:58,565 --> 00:46:59,942 Elbette! 599 00:47:03,195 --> 00:47:05,531 Eğer kimse dinlemezse onlara bir tokat ver. 600 00:47:05,614 --> 00:47:06,615 Onları içeri alın. 601 00:47:06,698 --> 00:47:07,741 Lütfen yol açın. 602 00:47:20,295 --> 00:47:25,133 YOKOHAMA, JAPONYA 603 00:47:54,204 --> 00:47:57,374 Kore'den mesaj aldık Operasyona başlayabileceğimizi söylüyoruz. 604 00:47:57,457 --> 00:48:00,586 Kaptan, Donghobang'ın patronu Lee Oson içeride. 605 00:48:00,669 --> 00:48:02,546 Şiddetli bir direniş gösterebilirler. 606 00:48:04,923 --> 00:48:06,758 Eğer kanun yeraltı dünyasından korkuyorsa, 607 00:48:07,593 --> 00:48:08,760 çocuklarımız 608 00:48:10,220 --> 00:48:12,055 barbar zamanlarda yaşamak zorunda kalacak. 609 00:48:22,816 --> 00:48:25,527 Hızla saklandıkları yerin etrafını saracağız. 610 00:48:25,611 --> 00:48:30,365 Hatırlamak. Bu operasyon Donghobang'ı kesinlikle yok etmektir. 611 00:48:40,417 --> 00:48:42,586 Silahlarınızı bırakın ve hemen teslim olun! 612 00:48:43,754 --> 00:48:44,796 Direnirsen, 613 00:48:44,880 --> 00:48:46,256 öldürüleceksin. 614 00:48:47,174 --> 00:48:48,592 Baba, lütfen beni kurtar. 615 00:48:54,306 --> 00:48:55,515 Yoon Wongil mi? 616 00:49:08,070 --> 00:49:09,196 Tebrikler. 617 00:49:09,613 --> 00:49:10,781 Teşekkür ederim efendim. 618 00:49:10,864 --> 00:49:12,991 Artık çeteye söyleyecek bir şeyin var. 619 00:49:15,619 --> 00:49:16,620 Oyama! 620 00:49:18,497 --> 00:49:20,958 Sen olman gerekiyordu Uyuşturucu satıcısı, katil değil. 621 00:49:21,667 --> 00:49:23,794 Şimdi aileni ara ve onlara söyle 622 00:49:24,461 --> 00:49:28,340 asla eve geri dönmeyeceksin. 623 00:49:36,348 --> 00:49:39,643 Yetkililer Kore, Japonya ve Çin 624 00:49:40,018 --> 00:49:41,520 başarıyla gerçekleştirdik 625 00:49:41,603 --> 00:49:45,565 ilk ortak uluslararası uyuşturucuyla ilgili soruşturma 626 00:49:45,899 --> 00:49:48,902 Gangnam Birliği'nin patronları, Seul merkezli bir çete, 627 00:49:48,986 --> 00:49:50,612 Choi Jungbae ve Hong Heesung, 628 00:49:50,696 --> 00:49:52,614 meth üretim uzmanı Yoon Wongil'i gönderdi, 629 00:49:53,490 --> 00:49:59,246 Profesör Yoon olarak da bilinir Jilin, Çin'deki Changchun'a. 630 00:49:59,329 --> 00:50:02,833 Ve yardımıyla Donghobang adlı yerel bir çetenin 631 00:50:02,916 --> 00:50:05,585 bir ilaç fabrikası kurdular. 632 00:50:05,711 --> 00:50:09,214 Yoshioka-gumi'ye ulaştılar bir yakuza çetesi 633 00:50:09,297 --> 00:50:11,341 Yokohama, Japonya merkezli ve onun alt patronu 634 00:50:11,425 --> 00:50:13,969 Oyama Tsuyoshi adında bir Koreli-Japon 635 00:50:14,052 --> 00:50:16,221 Korece ismi Oh Chunseok. 636 00:50:16,304 --> 00:50:19,307 Değerli bir anlaşma yaptılar Meth kilogramı başına 10 milyon yen, 637 00:50:19,391 --> 00:50:21,935 bu eşdeğerdir 80 milyon Kore wonuna... 638 00:50:42,706 --> 00:50:46,293 ÜCRETSİZ ULUSLARARASI ŞEHİR PLANI İPTAL EDİLDİ FON EKSİKLİĞİ NEDENİYLE 639 00:50:53,008 --> 00:50:54,926 DEMİRYOLU GEÇİŞİNDE DUR 640 00:51:12,527 --> 00:51:14,613 Seok Dohyung 641 00:51:22,621 --> 00:51:23,705 Dohyung... 642 00:51:25,165 --> 00:51:26,958 seninle çok gurur duyardım. 643 00:51:32,798 --> 00:51:33,799 Her şey... 644 00:51:36,093 --> 00:51:37,844 soruşturma sırasında yaşandı. 645 00:52:07,624 --> 00:52:08,625 Sizce 646 00:52:11,169 --> 00:52:12,754 Eski halimize dönebilir miyiz? 647 00:52:37,863 --> 00:52:39,072 Euijeong. 648 00:53:07,976 --> 00:53:10,979 Siz ikiniz birlikte harika görünüyorsunuz. 649 00:53:21,573 --> 00:53:22,616 Silahı yere bırak. 650 00:53:25,243 --> 00:53:26,244 Silahı bırak. 651 00:53:26,786 --> 00:53:27,787 Gicheul. 652 00:53:28,788 --> 00:53:30,624 Bir daha yanlış kararlar vermeyin. 653 00:53:31,249 --> 00:53:32,334 Yanlış kararlar mı? 654 00:53:36,379 --> 00:53:38,048 İkinizi korumak için 655 00:53:40,217 --> 00:53:42,135 Yanımda olan herkesi bıraktım. 656 00:53:48,600 --> 00:53:50,435 Bu gerçekten yanlış bir karardı. 657 00:53:51,811 --> 00:53:52,938 Jung Gicheul. 658 00:53:56,399 --> 00:53:57,400 Bu doğru değil. 659 00:54:00,528 --> 00:54:03,406 Aldığın tüm kararlar sadece yanlış kararlardı. 660 00:54:04,241 --> 00:54:05,367 O halde silahı bırak. 661 00:54:07,285 --> 00:54:08,620 Silahı hemen bırak! 662 00:54:11,706 --> 00:54:13,083 Sana bir şey sorayım. 663 00:54:15,961 --> 00:54:17,128 Neden gitmeme izin verdin? 664 00:54:19,214 --> 00:54:20,215 Neden? 665 00:54:24,261 --> 00:54:25,512 Peki ya sen Euijeong? 666 00:54:28,139 --> 00:54:30,016 Hiç bana karşı samimi oldun mu? 667 00:54:32,560 --> 00:54:34,062 Beni kullandın mı... 668 00:54:36,439 --> 00:54:37,816 sadece soruşturma için mi? 669 00:54:39,484 --> 00:54:41,152 Gerçek olup olmadığım 670 00:54:42,237 --> 00:54:43,947 hiçbir şeyi değiştirmez. 671 00:54:48,660 --> 00:54:49,661 Gicheul. 672 00:54:51,079 --> 00:54:52,872 Yapabileceğim en iyi şeyin bu olduğunu düşündüm 673 00:54:54,249 --> 00:54:57,252 taahhütte bulunmanı engellemek için başka suç yok. 674 00:55:10,140 --> 00:55:11,558 Bir günahkar olabilirim, 675 00:55:12,600 --> 00:55:15,270 ama sen güvenimi beni kandırmak için kullandın. 676 00:55:16,688 --> 00:55:18,064 Bu da günah değil mi? 677 00:55:19,566 --> 00:55:20,567 Öyle. 678 00:55:22,193 --> 00:55:24,237 Ve kesinlikle bunun bedelini ödemek zorunda kalacağız. 679 00:55:25,613 --> 00:55:27,073 Hayattayken olmasa da 680 00:55:29,617 --> 00:55:30,618 sonra ölümden sonra. 681 00:55:45,008 --> 00:55:46,968 Bunun bedelini ödemek zorunda kalacaksın sen hayattayken. 682 00:55:48,261 --> 00:55:49,554 Hayatınızın geri kalanı 683 00:55:50,972 --> 00:55:52,807 asla mutlu olmayacak. 684 00:56:01,483 --> 00:56:02,484 Gicheul! 685 00:56:09,949 --> 00:56:11,868 Gicheul. 686 00:56:26,633 --> 00:56:27,634 Hayır... 687 00:56:42,774 --> 00:56:44,818 Uyan, Gicheul. 688 00:56:54,119 --> 00:56:56,413 Gicheul. Jung Gicheul. 689 00:56:57,539 --> 00:56:58,540 Gicheul. 690 00:57:07,006 --> 00:57:09,717 Gicheul. 691 00:57:09,801 --> 00:57:12,095 -Merhaba, ben Park Junmo. -Lütfen Gicheul. 692 00:57:27,402 --> 00:57:28,528 Az önce, 693 00:57:32,323 --> 00:57:33,450 Jung Gicheul... 694 00:57:38,621 --> 00:57:39,789 yakalandı. 695 00:57:42,000 --> 00:57:43,084 Gicheul. 696 00:57:44,419 --> 00:57:46,379 Hayır. Beklemek. 697 00:57:52,093 --> 00:57:53,261 Jung Gicheul! 698 00:58:32,592 --> 00:58:35,220 PROMOSYONUNUZDAN DOLAYI TEBRİKLER 699 00:58:35,929 --> 00:58:37,805 HİZMET SERTİFİKASI Seok Dohyung 700 00:58:42,644 --> 00:58:44,896 HİZMET SERTİFİKASI YU EUIJEONG 701 00:58:51,361 --> 00:58:52,695 HİZMET SERTİFİKASI PARK JUNMO 702 00:59:17,720 --> 00:59:18,805 Aferin. 703 01:00:14,986 --> 01:00:17,864 JUNG GICHEUL